第 42 章

过完年，徐楝实回到住的地方，第一件事就是问薛秀宇：“你过年去了哪里？”

他规规矩矩地说：“我一直在这里等你。”

“待在家里很无聊，为什么不去别的地方？”

“一个人去别的地方也很无聊。你这几天有空吗？我可以再向你借几天吗？”薛秀宇问。

“一天。”她斩钉截铁。

他笑起来：“小气鬼。”

路边的行道树上光秃秃的。

两人在过完年刚有些生机的街边散步，手抄在各自的口袋里，不远不近地一起走。

“向我这个小气鬼借来了一天，我还以为要干什么，结果是散步吗？”她开口道。

薛秀宇侧过脸看她：“那你在期待什么？”

她语塞。

薛秀宇眼中闪过笑意：“我想不出你会喜欢什么，所以决定在街上逛一逛，看你的目光在哪家店停留最久，下次就去那里。”

她哧地笑了：“手段很高明。”

徐楝实不说话往前走的时候，他也不会主动开口聊什么，只是安静地在她身边走着。

“等等。”薛秀宇忽然朝她走近了一步。

她不明所以地停下脚步。

他拉近了和她之间的距离，她也不躲，注视着他微微垂着的眼眸。

他伸手往她的肩头探去，将那片偷摸摸躺在她的肩膀上坐顺风车的落叶收在手心：“是叶子。”

“谢谢。”

他把叶子收好：“不客气。”

说完，两个人都笑起来。

太客气了。

路上遇到一个衣着奇异的人，那人拦在徐楝实面前，凑近脸去看她。

薛秀宇拉了她一把，侧过身挡在她面前，不动声色地牵起她的手往前走了。

这是他和她闹第二次分手以来的初次牵手。

他一直揣在口袋里的手很暖，握着她的力道刻意放轻了。

“那位小姐，你今年有桃花运啊。”那个衣着奇异的人在他们身后大声道。

她能感觉到握着她的那只手加大了一点力道。

她转过头去看他，果然，薛秀宇的脸色明显冷了下来。

她的手稍微在他的掌心里挣了挣，他放开了。

松开的时候，他的手指不小心划过她的掌心，带来触电般的痒意。

两人又把手揣回各自的口袋里。

“那种话你不要信。”薛秀宇哼了一声。

她好笑地注视着垮下脸来的薛秀宇：“我觉得相信的好像是你。”

如果不是相信了那种神神叨叨的话，他又怎么会生气地垮下脸呢？

他眨了眨眼，有些心虚：“我没有。”

徐楝实的翻译工作已经完成，过几天修改一下个别标出来的字词就可以交稿了，她心情很放松，却也忧虑着未来的事。

翻译书籍远远比不上同传来的钱快，像挤牙膏一样挤出一点，又挤出一点，等漫长的出版流程结束后还得心惊胆战地等待市场反应。

这段时间她一直在花时间翻译稿子修改稿子，没有接任何陪同口译的任务，账本上没有任何钱进账，靠着她之前几年赚的百万在徒劳地撑着。

“我的银行账户已经只出不进有五个月了。”她偶尔也会焦虑地想。

她又安慰自己：没关系的，已经有七位数了。

在家里等着编辑联系的徐楝实看着每天安安稳稳去上班的薛秀宇，心情复杂。

她躺倒在沙发上，注视着天花板上的吊灯。

没关系的。

沉寂的时间总会有的。

等忙完这段时间的译书事项，再去接一点同传的活，好歹让她心里宽慰点。

梁子琳调侃她：“钱越多烦恼越多。”

“我本来就是这种焦虑症患者。”她思忖道。

“我账户上只有五位数呢，所以七位数拥有者就不要担心了。”梁子琳安慰道。

她笑着道：“我担心我选错了路，担心我花大心思投入一本译书，却没有什么回报。”

那个本来由高校教师接下的译本项目，阴差阳错下被她接手，如果她的那个版本被读者所诟病，她会很沮丧的。

上一次的译本虽然出版了，但是就像之前想象的那样，在市场上毫无水花，首次付印后就不再印了。虽然也应该考虑到书籍原文的质量，但这种事情一多，她想她还是会适当质疑一下自己的能力。

自由职业有时候还是挺考验心态的。两个自由职业者各自都有各自的烦恼。

姜翊来联系她：“我有一个编辑朋友想和你见面。”

她这段时间的日常生活又焦虑又无聊，就答应见见那个朋友。就算她不喜欢社交，也得给自己的事业前途适当铺路。

姜翊的编