Chapter 2

莱妮和艾丽卡共同生活过四个年头，看到她们就好像看到汉斯和京特。在最后一年，莱妮留下一部未竟的电影《在湖畔》*，导演好像是科兰德（Volker von Collande）。剧本署名埃米尔·普莱斯，没有确切证据和艾丽卡相关，种种情节似曾相识。

莱妮的角色是女大学生玛丽亚，在柏林泰格尔湖结识了练习赛艇的年轻人海因茨。隔天她约会迟到，他只能抱憾赶赴前线，后来成了飞行英雄。双方都在单相思，双方都不敢确定对方心意。这种小曲折通过愿望音乐会解决了。两人终于开始通信，不知怎么就爱得如火如荼。冬去春来，海因茨出其不意休假还乡，在湖畔向他的姑娘求婚成功。旋律奏响，全剧终。

我不确定莱妮扮演玛丽亚是否老了点，假如原型真是汉斯那对，她应该只有二十岁。艾莉泽去过片场，对剧情没发表意见。她说了一句：“我们是在着火的房子里玩游戏。”化妆成海因茨/汉斯那个男演员挺不高兴，他认为越到危急关头人民越需要娱乐。莱妮叫他们别调皮了。每当她说点好的，就“别调皮了”。艾莉泽一直是她的小表妹，你们还不知道？她母亲的叔叔娶了莉泽母亲的哪个姨妈，大概是这样的关系……

所以汉斯从一开头就听说莉斯有俄国血统，而艾莉泽要隔好长时间才了解到，他是那个作家恩斯特·莫里茨·阿恩特**的后人。汉斯继承祖先的写作-爱好，孜孜不倦填满了一本又一本日记，用的全是不超过两层的简单句子。关于碰见心上人那个维也纳之夜，他这样写：

“我到维也纳才开始结交异性。全都流于表面，搂搂抱抱亲嘴，没什么用。莉泽是第一个对我有意义的。可爱又聪明的姑娘，有高中文凭，会三种语言。听到别人夸她我很激动。”

后面他又加了句“可惜视力不够好”。

那个夜晚汉斯梦见了绿色的眼睛。为了赶时间，第二天他从厕所跳窗出去。原本他发誓永不再犯的，因为“有失准军官身份”。施维夏特离维也纳城区不远不近，他汗涔涔赶到约会地点，姑娘无影无踪。他立刻害怕了，看了手表，对过大教堂的时钟，四处张望，买了报纸，又看了好多次表，垂头丧气钻进回程电车。笨蛋，她会来的！

他听见了。他在街角跳下去，远远看见她在奔跑。他打开报纸，装出从容等待的模样。

渐渐的，“迟到”竟成了他们后来故事的主题，甚至传染到艾莉泽的一对好表姐身上。艾丽卡经常让普施扑空，莱妮每次赴约都堵车。其中或许含有什么隐喻，我不知道。汉斯的信写得太迟了，莉泽的东线之行太迟了，勋章和休假来得太迟了。到处是不明所以的陷阱。

就连求婚都姗姗来迟。这事分毫不差写进了莱妮新片的剧本：汉斯邀请她去泰格尔湖游泳，为了掩人耳目叫上好朋友莱妮（另一个人演的），莱妮又带着艾丽卡，那段时间艾丽卡身边总有个叫埃诺的家伙，一个柔和到名字都不带爆破音的年轻人，另一家施特雷洛的弟弟。总共是两男三女。

汉斯曾是日耳曼尼亚赛艇俱乐部成员，水性很好，他的姑娘不相上下，游泳可能是他们唯一擅长的运动。另外三人鼓动大家比赛，游着游着就消失不见。这一对嘻嘻哈哈，汉斯教她水中后滚翻，一直闹到周围只剩他们两个人。他说“我们一起游得真好，”然后就没了！夜里他才拿起电话：“亲爱的玛丽，你愿意永远和我游下去吗？”

哦，这还不算完。说来好笑，远在俄国的京特也没能幸免。我确信是1942年5月底的事，京特被格拉瑟抓去当大队副官，负责各类行政事务。有个五中队的飞行员找他盖章文件，击落报告之类。京特满心准备好讥讽一番。接管五中队的是施奈尔，不知为什么，他们都有点看不上那人。

“我压了几天，不想打扰您。”飞行员说。于是京特看见队长签名处墨迹犹新的“施特雷洛”。我不知道他有没有哭。

无论如何，看起来是艾莉泽的爸爸吸取了教训。亨利要求给Me 109设计两个引擎，否则会撤掉投资。专业人士还没从这种外行论调回过神来，他就在杜塞消失了，当天发生过大型空袭。舍恩太太从一堆焦尸里指认了丈夫，所以这是个皆大欢喜的结局。军工厂继续向前线倾倒廉价战机，妻子终于成了富有的寡妇，艾莉泽从慕尼黑一头扎进了JG51大家庭。

当然莉泽也吸取了教训。所有年轻人都吸取了教训。我可以举个特殊例子说明情况。《在湖畔》已完成的镜头里有这样一幕：后方的玛丽亚姑娘一大早接到海因茨的死讯（假的），由于她是个有社会责任感的德国好女人，她照旧去医院义务劳动。认识她的一个伤员猜到了，把指尖搭在她手腕上。

剧本里的姑娘缓缓哭起来。“我们女性会爱上一个军人，是因为知道他幽默、关心动物、拥有勋章，对其它方面一无所知。就像一场幻象，不是吗？幻象是很美的东西……”

莱妮在这里自行改了台词，她抽出手，把含着勇敢微笑的侧脸留给镜头：“我对海因茨的爱就是对一切战士的爱。我