第 54 章

在麻瓜孤儿院长大......但我发誓要找到他......我向他报了仇，那个给我取了跟他同样名字的人......汤姆·里德尔......”

里德尔停下了来回渡步的动作，他认真地看向克里斯蒂，“我厌恶别人叫我的名字——但我允许你。”

克里斯蒂沉默着，她回视里德尔，那张脸就算没有什么表情也能让所见之人生出一种悲悯的感觉。

“你的母亲是爱你的。”少女轻声说道，“没有一个母亲会不爱自己的孩子。”

“是的...是的......或许吧。”里德尔轻声说道，“听我讲，听我回忆家史，啊，我有点儿伤感了......可是啊，亲爱的,我现在重新找到我的家了。”他轻声笑了笑，双臂环住了面前娇小的少女。

空气中突然充满了斗篷的悉悉索索声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影移形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。他们一个个走过来......走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。

里德尔沉默地站在那里等着，一个食死徒跪倒在地，爬到他与克里斯蒂跟前，亲吻他黑袍的下摆。

“主人......主人......”他低声唤道。

他身后的食死徒也是一样，每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，站起身，默默地组成一个圈子，把里德尔父亲的坟墓、波特、里德尔、克里斯蒂和瘫在地上的虫尾巴围在中间。但圈子上还留着一些间隔，好像等着其他人的加入。然而里德尔却似乎不再期待有人来了。

他环视着一张张戴着兜帽的面孔的面孔，尽管没有风，但圈子中却似乎掠过一阵细微的沙沙声，仿佛那圈子打了一个哆嗦。

“欢迎你们，食死徒，”里德尔平静地说，“十三年.....从我们上次集会已经有十三年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤......就是说，我们仍然团结在黑魔标记之下！是吗？”

他抬起脸，睥睨着一众追随者。

“我闻到了愧疚，”他说，“空气中有一股愧疚的臭味。”

克里斯蒂沉默地看着男人，这好像才是真正的他，享受着众人追捧的滋味。少女歪头，回忆着记忆中的汤姆·里德尔，掀起她对于他爱的面纱之后，克里斯蒂发现好像他其实一直都是这样的人。

“我看见你们，健康无恙，魔力一如从前——这样迅速地赶到！——我问我自己......为什么这帮巫师一直不来帮助他们的主人，帮助他们宣誓要永远效忠的人？”

没有人说话，没有人敢动。

“我回答自己，”里德尔轻声说，“他们一定是相信我不行了，以为我完蛋了。他们溜回我的敌人中间，说自己是无辜的，不知情，中了妖术......”

“我又问自己，可他们为什么就相信我不会东山再起呢？他们不是知道我很久以前就采取了防止死亡的办法吗？他们不是在我比任何巫师都更强大的时候，目睹过我无数次地证明自己法力无边吗？”

“我回答自己，或许他们相信还存在更强大的力量，能够战胜伏地魔......或许他们现在已经效忠他人......说不定就是那个下里巴人的头目，那个泥巴种和麻瓜的保护人，阿不思·邓布利多？”

听到邓布利多的名字，圈子中的成员骚动起来，有人嘴里嘀咕着，不停地摇头。里德尔不予理睬。

“这让我失望......我承认我感到失望......”

圈子中的一人突然扑到在地上，他匍匐在里德尔脚下，从头到脚都在发抖。

“主人！”他尖叫道，“主人!饶恕我！饶恕我们吧！”

里德尔冷笑起来，举起魔杖，“Crucio！”

倒在地上的那个食死徒痛苦地扭动、惨叫。

克里斯蒂垂眸，注意到食死徒的圈子里有人注视着她也毫无波澜。

里德尔抬起魔杖。受刑的食死徒平躺在地上，喘着粗气。

“起来吧，埃弗里，”伏地魔轻声说，“站起来。你求我饶恕？我不会饶恕。我不会忘记。漫长的十三年......我要你们还清十三年的债，然后才会饶恕你们。虫尾巴已经还了一些债，是不是，虫尾巴？”

他低头看着虫尾巴。虫尾巴在那里抽泣着。

“你回到我身边不是出于忠诚，而是因为害怕你的老朋友们，我为你治好你的手臂，是因为我的爱人的请求，你知道吗，虫尾巴？”

‘爱人’这个词一出，四周骚动起来，食死徒纷纷将视线投放到在场的唯一一个女孩身上。

克里斯蒂面无表情地看着地面发呆。

“我的主人，”虫尾巴停下了哭泣，“我很抱歉......”

“希望你的忠诚不要再动摇，虫尾巴。”里德尔说。

“不会，我的主人......永