第 7 章

“挺不错的，第六。”裴涅禾把白色毛巾搭在掩面痛哭的余清淮肩上，“别着凉了啊。”

2014年保加利亚索菲亚世青赛的冠军是Radionova（拉季奥诺娃），短节目得分66.90，自由滑127.39分，总分194.29成功蝉联冠军。第二名是俄罗斯花滑队四小麻将里的Serafima Sakhanovich（神马）。季军是一位来自日本的选手。纪平梨花在短节目摔断肋骨退赛了。

“ неплачь, неплачь, моязолотаямедальдаствам.”

（珞珞，别哭了别哭了，我的金牌给你。）

拉季奥诺娃从冰场的另一边俄罗斯队那边滑过来，将脖子上的金牌摘下来挂在余清淮脖子上。

她刚刚卫冕了2014年保加利亚索菲亚花样滑冰世界青年锦标赛女单项目的冠军，这会按理说应该是刚刚结束了颁奖仪式还正在接受俄媒体的采访吧，怎么这时候突然又溜出来了？

“Радионова!”

（拉季奥诺娃！）

——果然，她的教练又来找人了。

纪平梨花：“4S-3Tにジャンプするだけでとても美しいです！私は長野（長野冬のスタジアム）に飛び出しませんでした”

（你刚刚那个4S-3T连跳真的好漂亮！我在长野（长野冬奥场馆）都没跳出来。）

余清淮：“谢谢啊...梨花，不过我不是也摔了一跤嘛，对了你的伤怎么样了。”

纪平梨花：“大丈夫です、きつくしないでください、あなたはあまりにも滑りやすいです。”

（没关系不要紧的，你滑的也很不错嘛。）

余清淮：“梨花...你说，我短节目是68.95，是第一名，可就是自由滑的时候卡到了一个坑，摔了一跤，得了103.20。”

“我不知道那是不是上一个选手故意留下的...虽然我不能这么想，但我还是控制不住。双人滑那边小雨姐和金杨拿了金牌，冰舞诗玥姐和大柳也拿了不错的成绩...男单竞争那么大金博洋拿第六也很好啦。”

“これは間違いなく誰にとっても残念なことでしょうが、楽観的に考えることもできます。「今回は 130 人を超えるプレイヤーがいるのに、あなたは 6 位にランクされています。素晴らしいことだと思います」。”

（对于每个人来说，这绝对是不幸的。这无疑会让大家失望，这绝对换谁都会觉得遗憾的，不过你也可以乐观一些想：这次一百三十多选手你排名第六，我觉得很棒了。）

——于是，就有了余清淮戏剧性的一幕。

——余清淮在接受媒体采访时双手捂脸，

“对不起，是我让大家失望了，抱歉。”

这段视频在网络上被疯传，有的人觉得余清淮妹妹哭起来很可爱，有的人认为余清淮妹妹凡尔赛排名第六还对自己的成绩不满意。总之就是掀起了一片对她的各种鼓励和夸赞。

直到裴涅禾微博表态这场风波才平息：

@裴涅禾：

余清淮是我的学生，这次保加利亚索菲亚花滑世青赛女单项目第六名确实不能算是她很好的一个成绩，而且珞珞现在还小，16岁还不到，我不希望网络上的一些事情影响到她的日常训练。

也让我们一起关注着她的成长，陪她一起备战四年后，也就是2018年的韩国平昌冬奥会，一起为珞珞加油。

----

转发：

@花样滑冰-余清淮：

谢谢大家的喜欢与支持，我从现在开始将全力备战韩国平昌冬奥会，为国争光。

----