118 斯内普线：魁地奇世界杯（三）

十二个保加利亚巫师走了进来，他们在飞毯上的升降椅镇定自若。

小巴蒂将怀里包装得像是情人节礼物的闪闪抱给老巴蒂，他没有伸手接过来，而是让他幻影移形离开了。

老巴蒂秉持着“沉默寡言”的态度，如果无人提出质询，他绝对不发一语，在暗中用那犀利的双目洞察一切邪恶。

小巴蒂听着那些保加利亚人对自己莉迪亚容貌的讨论，感到如坐针毡。

“嘿，她看上去真是一道不错的菜肴，你们想去和她搭讪吗？”

“在外面偷吃，你胆子真大！”

“这有什么，我和我太太是开放婚姻关系，我都不介意替她仰小黑孩，她也不会介意我的露水姻缘的。”

“她很甜，我也想品尝一下，在语言障碍面前，女性的肢体语言是最大的杀手锏。”

（注：保加利亚1966年同性恋合法化，俄罗斯至今仍然抵制同性恋行为，包括但不限于下架毛妹的ao3作品。）

一个年轻的保加利亚女官员转过头，对着莉迪亚说了句“Sweetie甜心”，然后轻点着自己的嘴唇，又指了指莉迪亚的脸，献上一个飞吻。

小巴蒂熟练地从化妆包中翻找出口红与唇釉，涂抹在手腕上展示着颜色，接着用娴熟的保加利亚语回应道：“Darling亲爱的，你想选哪个来补妆呢？”

“你唇角的。”女官员笑着用手指点了点小巴蒂的嘴唇，回味般舔了舔那根手指，转过头去。

霎时间，一众保加利亚官员沸腾了，他们接下来的交谈都变得书面化起来。

小巴蒂能感觉到一丝目光，旁边的老巴蒂不怀好意地打量着自己，在身为孩子时，他将这道目光解读为“充满威严的审判”，而现在，借着莉迪亚的身体，他只想说，这目光猥琐至极，他想反手给他一个“遗忘咒”，让他知道自己的厉害——但是，他忍住了，这是为了他在巫师世界目前为止唯一的异性依靠。

“克劳奇先生，您是需要我的协助吧，有什么吩咐请尽情开口。我知道，是您为我和我的哥哥提供了额外的位置。”

老巴蒂轻咳两声，他的屁股稍微移动，腰背依然呈九十度直立状态：“怀特小姐，我需要你在必要时对魁地奇球场的情景做转述。”

“您不能指望一个连魔法学校都没读过的人会了解魁地奇，但我可以同声传译转述洛哈特先生的话，您来扮演巴格曼先生吧。”

小巴蒂将无线麻瓜耳机的右耳分给老巴蒂，自己戴着左耳，这样他们就不会遗漏转述的话语了。1994年，麻瓜蓝牙技术诞生，日阳剧团的天才也迅速对其做出调整，以为其所用。

与一群保加利亚魔法部官员坐在一起，一大一小的克劳奇负责现场同声传译卢多和洛哈特的话，将后排的气氛控制得无比祥和。这或许是父子此生唯一一次协同并进的时刻，也有可能是莉迪亚与巴蒂·克劳奇（忽略大小）唯一一次在同一台面上亲密无间。

“你的口译能力不错。”在安抚好保加利亚队落败的情绪后，老巴蒂如释重负地赞叹道。

“谢谢，您的牙口也不错，克劳奇先生。”小巴蒂指了指空空如也的麻瓜零食盒，和挂在老巴蒂指甲间的食物残渣，对着前排的狗头猛地一敲，“喂，哥，再给我来一袋儿！”

老巴蒂感觉到无比尴尬，他肯定没想到那零食盒是莉迪亚带过来的，他装作“若有所思”的样子，但什么都瞒不过他亲儿子的眼睛。

“你的堂兄似乎比起俄语更擅长英语……”他换了西班牙语回问。

小巴蒂丝毫不惧怕父亲的质问，他早就准备好了话语的对策：“是这样的，我和兄长的魔力储备很低，小时候表现得只是比麻瓜抵抗物理伤害的能力更好一些。”

“唉，我的儿子如果活着，可能也和他差不多大了。”

老巴蒂从西服领口里翻出了改造口袋，并从里面拿出了一张照片，照片上的小巴蒂神采飞扬，参加毕业典礼，这是他刚加入食死徒不久的单人照片。

“看来，您已经做好利用关系网寻找克劳奇一族的私生女的打算了！”

小巴蒂露出一个猫之黠笑，他的舌头又不自觉地伸了出来，好在莉迪亚的舌头较短，看上去只是一个有些做过料的抿唇动作。

老巴蒂也下意识地抿着唇。

小巴蒂询问道：“您也觉得这麻瓜小零食有点太咸了吗？”

“是啊。”老巴蒂叹了口气，他摘下耳机，放在手里，犹豫着要不要交还回来，“说起来，你需要什么回报呢？”

“您儿子的年龄我可能会考虑一下，但您本人就还是算了……”小巴蒂知道这样说可能有些违和感，可他就想逞一时的口舌之快——毕竟，用莉迪亚的身体向外人表达对真实的自己的“考虑”，对他来说也是一种难得的快乐。

“用过的两只耳机都可以送您，但我的蕾丝缎带还有作用，一会儿我要回麻瓜世界赶通告，闪闪