Chapter 2 云端之上

“我有个表姐叫安多米达（Andromeda），”雷古勒斯话刚出口就后悔了，“那我叫你迈尔了。”他岔开了话题。尽管过去很喜欢安多米达，但要和拥有纯正雅利安人相貌的君特·迈尔谈论嫁给犹太人的安多米达，雷古勒斯还是觉得难以启齿。

雷古勒斯站起来，居高临下地看着躺在床上的君特·迈尔和他的淡金色头发，脸上带着很淡的、属于胜利者的微笑。

“还有，别忘了等你出院要额外打扫一周的地下室。”

这次，君特·迈尔没有再问“凭什么”。

“今天我们来学习莎士比亚的戏剧《威尼斯商人》。有没有同学已经读过了？”

英文课教师正是刚开始担任他们这一级教养员的威廉·普林茨。校长原本想聘请一名母语持有者，最好是英国人；最后被录取的却是一名拥有美国交换经历的德国人。和其他候选人相比，威廉·普林茨最突出的优势大概是他的党员身份。

一只手颤颤巍巍地举了起来，是坐在教室一角的保罗·因特曼，威廉险些错过他。

“保罗，你来说。”

雷古勒斯本来以为威廉·普林茨会因为上次的事情给自己点颜色瞧瞧，可他没有。雷古勒斯不会因此感激他，反而觉得他对学生过于和蔼了。

“女主角鲍西亚小姐利用自己的聪明才智在法庭上赢得了辩论，让肮脏的犹太商人付出了应有的代价。”

威廉·普林茨冲着保罗鼓励般地点头，周围的同学也都在认真地听他发言。这可能是胆小的保罗有史以来第一次得到这么多没有恶意的关注，突然间，他感觉自己心间充满了类似于瓦格纳歌剧中英勇战士般决绝的勇气。

顺着这个思路说下去准没错，保罗想。

“鲍西亚小姐是一位高贵、文雅、机智的女子，她帮助她的未婚夫赢得了官司，摆脱了财务上的困境……犹太商人夏洛克则是鲍西亚小姐的对立面。他精明、邪恶、唯利是图，靠放高利贷积累了大量的财富。”

教室里有人在交头接耳了。学生们交换着看法，看不见的仇恨在蔓延。

雷古勒斯读过这部戏。他隐隐觉得有什么地方不对，但这个念头转瞬即逝。

***

英国，霍格沃茨。

霍格沃茨私立中学临湖而建，至今已有好几百年的历史。学校校长邓布利多先生是个博学慈祥的白胡子老人，也有不少人说他很古怪。他愿意接收来自不同阶层的孩子，学生遍布“日不落帝国”在世界各个角落的领土。

秋雾弥漫在霍格沃茨的场地上，让学生们的脑袋昏昏沉沉的。

语文课教师宾斯先生正在讲台上慢吞吞地读着文本，台下的学生昏昏欲睡。谁也说不上来他有多大岁数了，詹姆的父亲弗利蒙当年的语文就是一名“宾斯先生”教的。西里斯说，宾斯先生应该去当个治疗失眠的蹩脚大夫，他的声音就是最好的催眠曲。

“那商人身上的一磅肉是你的；法庭判给你，法律许可你。”

“公平正直的法官！”

“你必须从他的胸前割下这磅肉来；法律许可你，法庭判给你。”

“博学多才的法官！判得好！来，预备！”

“且慢，还有别的话哩。这约上并没有允许你取他的一滴血，只是写明着‘一磅肉’；所以你可以照约拿一磅肉去，可是在割肉的时候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地财产，按照威尼斯的法律，就要全部充公。”

哐当一声，还在熟睡的西里斯一挥胳膊，将书桌上的笔盒扫到了地上。这下，宾斯先生终于注意到几乎所有的学生都睡着了。

“施密特先生！你站起来！你来说，我刚刚读到哪里了？”宾斯先生怒气冲冲地对西里斯说，一下子震醒了教室里一半的学生。

西里斯·布莱克发现被叫的人是他。他一脸懵地找出来崭新的课本，还是看到黑板上写的标题才知道今天在讲什么。他翻了翻课本，放弃了。

“我不知道，”他耸耸肩膀，“也许读到鲍西亚在法庭上的辩论了吧，先生。”

宾斯先生瞪着西里斯没有发火，让他吃了一惊。他歪头和已经醒了的同桌詹姆对视了一眼，詹姆在课桌下给他竖起了大拇指。

“你坐下吧。”宾斯先生很不情愿地说，但西里斯没坐下。

“我有个问题，先生，”西里斯大声说，“我想也许您可以帮到我。”

“施耐德先生，请讲。”

宾斯先生永远都记不住学生的姓氏，真不知道校董会是怎么容忍他在学校待到今天的。

“难道借了别人的钱可以不用还吗？”

“我们在谈论犹太人，”显然，宾斯先生不愿就这个问题多谈，“他们投机钻营，放高利贷。”

“可是如果没有人借的话，不就没有人放了吗？我是说，夏洛克没有强迫他们找他借钱，割肉也不是他提出来的，是不是？