Chapter 3 冰霜圣诞（1）

，看上去并不在意，但雷古勒斯知道这不是实情。

不管怎么说，平安夜这天，施瓦岑堡一家总算是聚齐了。奥赖恩·冯·施瓦岑堡中校的奔驰汽车跑到半路没油了，所以一直折腾到下午五点才回来。

令雷古勒斯没想到的是，西里斯也准点回来了，尽管看上去很不情愿。他为一家人能团聚感到由衷地高兴，身后那条隐形的尾巴高兴得都要翘到天花板上去了呢。

餐桌上没人主动挑起话头。坐在主位上的奥赖恩一直是个性格沉闷的人，雷古勒斯大有得到他真传的架势；西里斯和沃尔布加呢，他们两个又过于活跃了，一说起话来非得吵起来不可。雷古勒斯觉得，现在这样就挺好，就让他安安静静地吃完这顿饭吧。

这注定是奢望了。西里斯瞅到了装饰一新的圣诞树，那上面挂着雪花、彩带和各色圣诞球。沃尔布加曾经逮着雷古勒斯，眉飞色舞地说了一个小时她是如何装饰这棵圣诞树的。

“圣诞球是谁买的，难看死了。”西里斯拿起餐巾擦擦嘴，十分不屑地说。

西里斯觉得圣诞球难看，是因为上面带着纳粹党的标志性万字。其余三人立刻领会到了。没人反击的话，这事也就这么过去了，但这是不可能的。

“你有什么资格觉得难看！”沃尔布加放下刀叉，冷笑道。

“我觉得自家圣诞树的装饰难看，关你什么事。”

“看来这半年你也没有什么长进。小子，你再这样下去早晚要进达豪。”

“达豪”指的是距慕尼黑十六公里的达豪集中营，里面关的都是些“不服管教”的人，于是“进达豪”成了慕尼黑人的通俗表达。可惜，这样的威胁对西里斯根本没用。上次西里斯进了局子，还得沃尔布加大老远跑过去找关系把他给弄出来。

“又是纳粹的老一套，是不是？我他妈的早就受够了。”

“行了。”奥赖恩终于开口了。在他看来，这种没有任何意义的争吵只是在浪费时间。“西里斯去英国上学了。他在那适应得不错，准备继续读下去。”他对沃尔布加平淡地说，好像只是随意点评了一句桌上的猪肘。

沃尔布加震惊地瞪着若无其事的奥赖恩。雷古勒斯知道，一场风暴在所难免了。他真希望自己是个什么也听不见的聋子。

“英国，英国，英国！”沃尔布加咬牙切齿地说，铁青着脸，“他什么时候去的？你别想骗我，我不记得他有护照！”

“你别管这些了。西里斯以后不在国内，你也能少操点心。”奥赖恩劝说道。

“我如果想少操点心，当初就不会嫁到这里来！”

好了，又开始翻旧账了，雷古勒斯想。他已经知道接下来五分钟会发生什么了。沃尔布加的字典里可从来没有“心平气和”这个词。

“我好不容易把两个孩子拉扯大，你却突然和我说别管了。当年孩子生病的时候，你在哪里？那个混小子被抓走的时候，你在哪里？这可是你的亲儿子！你怕我苛待他们，不允许我自己生孩子。你要我做的我哪样没做到？你说说看，你到底把我当成了什么！”沃尔布加眼里闪着泪花。她扯出一条帕子，使劲吸了吸鼻子。

“你是我的妻子，尊贵的施瓦岑堡伯爵夫人，”面对暴怒的沃尔布加，奥赖恩依然神情冷静，真不愧是总参谋部的优秀军官，“这不就是你当初要的吗？”他讥讽道。

“好啊，看来我是为那个英国婊子白养了十几年的孩子！”沃尔布加吼道。奥赖恩神秘的发妻是个英国人，只看父辈的话，西里斯和雷古勒斯都是英德混血。

“你连她一根头发丝也比不上。”奥赖恩极尽轻蔑地说完，起身离开了。

沃尔布加被气得手指发抖，她的胸口剧烈地起伏着，最后伏在桌子上委屈地嚎啕大哭起来。总是这样，奥赖恩用三言两语就能将她打败。