B.B

在这幢明亮的房子里会有如此阴暗的地方，或许这会更符合博克家族的风格。他们从狭窄的门廊进来，壁炉里熊熊的火焰是厅堂里唯一的光亮。壁炉之上悬挂着一个巨大的家族纹章，由两组钟形符号、一个弯月和一团槲寄生所组成的盾牌。四周发黑的墙面上挂满大小不一的人物肖像，他们都闭目不言，除了一个穿着黑色的蕾丝圆裙搭配荷叶边的美丽妇人。

“柯迪！”

基茨科蒂完全无视画像里妇人的喊叫，转身对他们说：“我要如何处理他呢？”

瑟西觉得他说的根本不是一个问句，更像是埋怨。

随后穿着黑色的麻布的家养小精灵出现在他面前，浑身颤抖，不知是出于拒绝主人请求的羞愧，还是对于事情本身的恐惧。过了好久它才吞吞吐吐地说出来：“不，不——巴拉诺，巴拉诺，不能——不能进入那里——”

“那是当然。”画像里的夫人露出高傲的笑容，抬着下巴看向他们。

基茨科蒂脸上的表情依然淡淡的，瑟西认为他在想的是，果然麻烦。

“好久不见，博克夫人。”诺特对那位夫人点头致意。

“可真是好久不见呢，奥斯汀。”她表现得仪态万方，“有些客人就不懂得要跟主人打声招呼。”

“你已经死了够久的，博阿迪莎。”贝拉特里克斯满不在乎地笑道，“我们可是代表黑魔王光临博克家族。”

“博洛克斯娶了伊尔玛，瞧他们生出来的都是什么玩意。”瑟西分辨不出这位叫做博阿迪莎的女人是哪个年代的女人。她完全不把食死徒放在眼里，妩媚地拨弄着自己的长发，“卡拉克塔库斯跟我说起过他，似乎是一个优秀的男孩呢！”

“那是当然。”贝拉特里克斯与有荣焉，“没有人比黑魔王更优秀！”

“你们就因此听从他吗？”她的话语意味不明，“如果出现一个比他更……”

“够了。”基茨科蒂是在对画像里的妇人说话，“卡西欧佩亚夫人也许想要听你说说她侄孙女的近况。”

“不着急，柯迪，她死了多少年了——三年多吧？”她紧紧盯着贝拉特里克斯，“梅林与他，你会选择谁来领导我们，布莱克小姐？”

“黑魔王。”贝拉特里克斯毫不犹豫地脱口而出，“你是在质疑我的忠诚！”

“又是一个被爱情蒙蔽双眼的女人啊……”她幽幽地感慨道，“你们的脑子都只有这么点地方吗？你们原本可以想要更多，得到更多……”

贝拉特里克斯回敬道：“难道要跟你一样，最后什么都没有得到。”

他们来到干净清朗的走道，对流风穿过带动贝壳风铃的碎响掠出。喷泉飞溅的水珠被阳光染了色，从纤尘不染的蓝空中满满飘落。瑟西离开时隐约听见画像里传来的声音，她在说：“我什么都得到了。”

-

“假期过得怎样？”

瑟西不由迟疑，尽管它只是布特女士开车时随意的谈话。

“不错，我就待在家里，或者在伦敦周围逛逛。”

“你看到那个桥梁倒塌的新闻了吗？”布特女士道，“小心点，最近可不太平。”

“那座桥建成还不到十年，突然整整齐齐地断成两截，十几辆汽车栽进了下面深深的河水里。”瑟西道，“新闻里说政府在桥梁建筑方面投资不够……”

“麻瓜的解释还真是……”瑟西猜不出她最后的那一个形容词会是什么，布特女士没有继续说下去。

瑟西和布特女士来到加蒂斯家，两层小楼开着几扇大窗户。窗户镶着小方块玻璃，有些是新换的，显得特别明亮，而旧玻璃却呈现黯淡的绿色，有些玻璃还有瑕疵，就是加蒂斯夫人称之为“气泡”的东西。

加蒂斯夫人无法把一位律师拒之门外，“我知道爸爸给她找了一家监护机构，但这跟我们有什么关系，你为什么把她带来这里……”

“桃乐丝邀请我来的。”瑟西看见桃乐丝正从楼梯上下来，绒面发带绑着她浓密的红发。

-

天空格外晴朗，万物似乎都浸透了碧蓝。一块相当大的草坪由绿荫遮着，旁边有一条砂石小路。瑟西和桃乐丝走到能俯瞰周围的一段高起的树荫路。

“你还真敢说。”她的脸几乎让大帽子全挡了，那顶荷兰帽，是罗伊旅游时给她带回来的，在牛津的时候她曾经提起过。

叶子在阳光下斑驳着片片银光，树干一径笔直地向天空延伸，徒劳无功地想触碰顶上的蓝天。树干上的眼睛像是刀刻出来的，恒久悲戚地望着她们。

“跟我谈谈那件事吧，多拉。”

“通知你去那里上学的女士来找妈妈，她和一位老人同来。”桃乐丝笑了笑，“他的头发和胡子真是令人难忘。”

“阿不思·邓布利多，他是我们学校的校长。”瑟西道，“他们问什么？”

“我可记不住那么多。”桃乐丝道，“他们问你是