第9章 你的英语咋是东北口音
但看到男人停下来看自己,时礼礼马上作出反应。
她嘴角晕开一抹自信的笑:“阿布索露忒利,米斯特儿布润儿,莱次踹呜软特映!”
三秒后,王导连“cut”都忘了喊,转头问副导演:“她说啥?”
副导演看了眼剧本,结结巴巴道:“呃,就是这句英文……意思是,当然了,布朗先生,让我们直接切入主题吧。”
王导脸一撇,无语道:“我用得着你给我翻译?我的意思是,她念的这是英文?你确定她不是在说东北话?”
饰演蒋悠悠的向小月忍住笑,问道:“理礼,你不是魔都人吗?怎么念英文一股东北大碴子味呀!”
时礼礼瞟了一眼不远处脸色不是一般难看的程·东北人·空,挑眉问向小月:“哦?那应该怎么念?”
向小月扑哧一笑,用较为标准的英式腔调准确无误地念出台词:“Absolutely, Mr Brown,let''s dive right in.”
时礼礼鹦鹉学舌般默默学了一遍向小月的发音,眉眼舒展开了一些。
唔…确实和程空教的不太一样,不过这样读起来才顺嘛。
王导脸色阴沉沉的,从监视器后面走了过来,恨铁不成钢地问:“苏理礼,你不是大学生吗?你是怎么做到英文差成这样子的?”
“听说理礼是魔都戏剧学院的学生?艺考生嘛,那英文发音不好也是情有可原的。”向小月笑着,十分“善解人意”地解释道。
时礼礼双手揣着兜,看向向小月,唇角一勾,略带讥讽地看她演戏。
王导不太耐烦地说:“我不管她艺考生还是文化生,我们这部剧是现场收音的,她英文说成这个样子,不是让人看笑话?”
程空上前,讪讪道:“要不,后期配音吧。”
向小月有些为难地说:“后期配音会被观众听出来吧?我怕到时候观众会嘲笑理礼的,毕竟她怎么说也还是个大学生呀。”
说着,她看向王导,语气诚恳:“导演,我是Y国国王大学毕业的,英文还不错,要不我来教她发音吧?”
化妆师在一旁附和道:“是啊是啊,小月的英文我听过,很厉害的,标准的英式发音!”
“我哪有那么厉害,只是还行啦~”向小月谦虚地说着,眼里却满是得意。
“可是这么短的时间,理礼的发音应该一时也很难纠正过来吧!”化妆师有些为难地说。
向小月忙道:“试试嘛,不试怎么知道呢?导演,你说对吧?”
其实她一点都不关心苏理礼能不能学会她的英式发音,她只想在众人面前秀一把英文,顺带打一下苏理礼的脸,仅此而已!
时礼礼手从兜里抽了出来,不甚在意地说:“嗯,我学。”
导演摆摆手,无奈道:“行,那你赶紧学。”
向小月面露欣喜,正准备让导演先拍其他人的片段,她在这慢慢教的时候,却又听到小姑娘漫不经心地开口:“麻烦你快速念一遍吧。”
时礼礼现在只想赶紧拍完这段,然后……去如厕。
因她急于求成地想早点瘦下来,故而早上喝中药属实喝得有些多了。
这如厕是一趟接一趟的上,忍都忍不住。
向小月却是一怔:快速念一遍?是什么意思?
时礼礼见向小月不做声,耐着性子解释道:“你念一遍,我就能学会了。”
听到这句话,向小月不淡定了,“理礼姐,我知道你怕耽误拍摄进程很着急,但是学习这种事不能着急……”
时礼礼无语,确实有点憋不住了,她打断向小月,“我确实挺急的,能快点吗?”
向小月愣住,心里的不满快要溢出来了,她死死掐住手心,强撑着笑容道:“好的。”
想到她刚刚听到的,许妙的金主马上就要来找苏礼理礼算账,向小月的心才渐渐平静下来。
好,就让苏理礼再得瑟一会儿。就一会儿。
向小月拿起剧本,把上面司徒兰音的英文台词一一念了一遍。
念完,向小月放下剧本,看到众人平淡的目光,有些失落。
剧组里卧虎藏龙的,她会几句英文,也没什么了不起。
她一转头,又看到一旁的苏理礼脸上挂着懒散的笑,脸上顿时有点挂不住了。
而时礼礼,则是在心里默念了一遍台词,然后对着显示器前跷二郎腿的王导说:“好了,我会了。可以开拍了。”
王导:“???”
在场所有人都目光都转向一脸淡定的小姑娘。
众人心中有狐疑、有质疑也有鄙夷,总之,没有人会相信,这个刚刚还操着一口东北味十足的英文的小姑娘,仅听一遍就能把口音改过来的。
感受到无数道不太友好的目光落在她身上,时礼礼挑眉:“怎么了?不信吗