第 13 章

就是要遵守英国的法律什么的……我爸爸一开始不太感兴趣，但他不想让我们一家三口过海关时分开，那会很麻烦，而且我们可以保留我们的美国身份。”

“但你为什么想去柏林看看呢？听起来有点吓人。”

“为什么？”

安吉拉睁大了眼睛说：“我听说如果你要经过那些东德检查站，他们的士兵会枪指着你，多吓人啊！”

“我是听说你要穿过一些检查站，”乔琳耸耸肩，“但我想应该没那么可怕，我妈妈说你可以办理一张一日签证，算上换成德国马克之类的汇率损失实际上大概要花掉十几英镑，你就可以在东柏林逛一逛，但你不能离开那儿。离开那儿需要过境签证。”

安吉拉啧舌：“真贵啊！”

“是的，但仔细想想，这也许会是一辈子只有一次的体验呢，应该很值！”

“我猜是的，”安吉拉皱起眉头，“你觉得他们真的会用核弹轰炸我们吗？”

“我不知道，希望不要，”乔琳叹了口气，“但说真的，我突然想到，如果为了更安全，也许我们不应该住在曼彻斯特南部，对吧？南边有机场啊！”

“可北边不是有索尔福德吗？那儿有煤矿什么的，老师说那也是可能会被打击的军事目标。还有大学，他们应该会想袭击科研机构。不管怎么说，曼彻斯特都会是打击目标，对吧？我们是英国第二大的城市。”

“哦，对，也许我们应该搬去乡下！”乔琳耸耸肩开玩笑道。

安吉拉笑着说：“如果你爸爸妈妈不需要工作的话！”

两个女孩同时笑了起来，知道这是不可能的。

“哦！对了，”安吉拉拍手道，“我哥哥昨天回家了！”

“是吗？他不是在伦敦工作吗？”

“是！我爸爸和他大吵了一架，他告诉我们他准备分期付款买一辆捷豹3.4跑车，我爸爸说他疯了，那玩意至少要1万4千英镑，可以买一处新公寓！”

“在伦敦吗？”

“不，伦敦没有那么便宜，我哥哥说要在切尔西买一间新建好的单间公寓大概得要10万镑，复式大概得要28、29万英镑，租个单间也得要每月700镑吧！”

“一万磅至少够在切尔西租一整年房子了。而且他非得在切尔西买吗？”乔琳小小地翻了个白眼，“切尔西现在是热门区域，即使没有原本西区北边那么贵，也不可能太便宜。我很确信伦敦有更便宜的地方，像是哈利斯登？”

“哈利斯登在哪儿？”

“伦敦的西北方，我觉得它可能并不在伦敦市中心……我记不清了。”

“不管怎么说，我觉得我爸爸是对的，他应该把那些钱花在房产贷款上，他有个女朋友，他们在一起很长时间了，如果他想结婚的话——”

两个女孩一边聊天，一边穿过了种植着兰花的温室，走到了足球场的绿地边，还吃完了自己的甜筒。

“那是利亚姆他们吗？”安吉拉突然指着不远处踢球的男孩们问。

乔琳望向远处，打量了一下那些正在绿地上跑来跑去的男孩，一眼就看到了其中一个头发剃得短短的瘦高男孩。

“嗯，”她有点惊讶地点点头，“是的，是他。他们平时不在草巷公园玩吗？”

“也许他们最近换了地方，我听说他们有的时候会在这边……”安吉拉有点不自然地低声说。

乔琳若有所思地看了一眼她，眯起眼睛轻声问：“嗯？”

安吉拉低下了头，踢了一脚路边的石子，小声承认：“唔，也许我可能是听说利亚姆会来……”

“什么？”乔琳大声叫起来。

“别这样！”安吉拉立刻捂住了她的嘴，生怕她会继续大叫引来其他人的注意力。

乔琳推开了她的手，瞪大眼睛质问道：“所以今天你希望我们来这儿真的只是为了来植物园玩吗？还是为了某个男孩——”

安吉拉脸红着打断了她的话：“诶呀！好啦！我不是为了某个男孩，但反正我们本来就是要来这儿嘛！”

“嗯？”乔琳挑了下眉追问道，“那么到底是哪个男孩呢？”她一边说一边故意举起右手，食指和中指交叉祈祷道：“请千万别说是利亚姆。”

安吉拉无奈地叹了口气，摇摇头说：“我就知道你会这样！”

“所以真的是利亚姆？”乔琳收起了脸上的笑容，瞪着安吉拉说，“你真的喜欢那家伙？”

“不，我不喜欢他！这只是……这不是喜欢！”

安吉拉的脸通红，这让她的话在乔琳这儿一点说服力都没有。但乔琳还是放过了她的朋友，转而好奇地问起了另一个问题：“但他跟你都不是同一个学校的，你为什么知道他们的消息？”

“利亚姆……他很有名，”安吉拉耸耸肩回答，“巴洛中学和帕尔斯伍德中学离得不远，他们有的时候会来我们学校附近，女孩们都知道他。