第四章 终剪权

“‘教父’就有两小时五十五分钟，‘世外顽童’只有一小时五十五分钟，我不觉得有什么问题，再往下剪的话，欣顿小说里的经典场景就不可避免的要被剪掉。

那些观众会失望的，我怎么去和那些给我写信的中学生见面？我答应要和他们共同看电影的首映的。”

弗朗西斯·科波拉在caa的尼西塔的办公室里表现的很激动，不停地用手势加强自己的表达。

尼西塔坐在一旁，点头附和科波拉的抱怨。他看到科波拉喝光了杯子里的意式浓缩咖啡，从柜子里拿出一瓶意大利的果渣白兰地格拉帕酒，对着空的咖啡杯倒了一杯。

“喝点真正的咖啡，弗朗西斯。”尼西塔给同为意大利裔的科波拉倒了一杯意大利式的烈酒。这样在喝完的意式浓缩杯子里加上格拉帕酒，也是正宗的意大利喝法。

“里克”，罗纳德从外面推门而入，“哦，科波拉先生也在，你好。”

罗纳德和他们点头致意，“我不知道弗朗西斯在你这里，我等会再来。”

“不，罗纳德，你来，你来。”

科波拉把罗纳德叫了进来，“你也听听，现在的制片人，没有勇气。再也没有一个以前的派拉蒙的阿尔伯特·鲁迪那样的能够支持艺术家的制片人了。”

“出了什么事？”罗纳德顺势坐下，问尼西塔。他今天是来和尼西塔见面的。派拉蒙的“闪电舞”初剪已经完成，唐·辛普森邀请他和尼西塔一起去看初剪版本。

“华纳兄弟坚持要把‘世外顽童’剪到九十分钟。”尼西塔回答了一句。

“可这是剧情片吧？如果剪短了会不会观众感觉不连贯？”罗纳德看向科波拉问道。

“这才是艺术家的直觉，罗纳德，你的感觉很准确。我之所以会拍这部电影，是因为加州弗雷斯诺的一群初中学生，他们投票谁最适合改编这部小说，我战胜了乔治，得了压倒性的票数。

他们一百多位孩子的联名信请我导演‘世外顽童’，我才会去看欣顿‘世外顽童’的小说，才有了这部电影。。

现在我的电影拍完了，华纳兄弟要剪成九十分钟，那些学生们该有多伤心啊？很多小说里的经典场景都不在电影的最终版本了，我明明拍了……”

“这是低概念，没有明星的剧情片啊，科波拉先生，就像你的‘教父’那样，剧情才是观众获得满足的根本，为什么要剪短？”

罗纳德有点想不到华纳兄弟会去剪科波拉的电影，谁给他们的自信，认为有人会做的比科波拉好？

“我觉得这部电影就像青少年版的教父，主人公是三兄弟中最小的一个。马仔的大哥脾气暴躁，像教父里的桑尼一样容易冲动，而强尼则比较温和，像弗雷多。马仔和强尼在杀死一个敌对帮派的成员后流亡，这与迈克尔-柯里昂差不多。

如果把成片里的关键情节删去任何一点，恐怕没看过小说的观众都会觉得情节前后割裂，看不懂的。”

罗纳德很是为科波拉鸣不平。阿美利加最伟大的导演之一，加上多位天才青少年演员的倾力演出，才有了这部电影，被人随意剪短，确实让人难受。

“你要小心，罗纳德。那些制片厂的管理人员，在‘天堂之门’之后越来越狡猾，对导演的创作也管的越来越多。你以后慢慢都会碰到这些事情的。要当心他们的小动作。”

又喝一杯格拉帕，科波拉起身告辞。

“怎么，连科波拉这样拍出‘教父’的导演，也没有终剪权吗？”罗纳德在科波拉走后，问尼西塔。

“终剪权是一个很复杂的合约，具体到这部‘世外顽童’，就是科波拉先生享有剪辑权，但是华纳兄弟有对最终成片长度的决定权。他们定了电影的总长是九十分钟，所以弗朗西斯也不得不对剧情动大手术。”

“为什么？这电影片长不都是事先要定好的吗？”

“还不是那个最高法院的判决，现在所有的制片厂，都在用收缩保守的策略行事。九十分钟的长度，可以在下班以后的黄金时间多排一场，这样能够保证电影的播放场次。

况且现在的经济还不算景气，全年的失业率超过了8，华纳兄弟不想冒险剪出一部剧情长片，调高最低票价。”

“这个判决对好莱坞的影响真的这么大？”罗纳德觉得最近碰到的电影圈的人都在讨论这个问题。

“大家都在叫苦，各自都在找相熟的议员，争取在立法渠道禁止这件事情。至少要让东瀛人给录像机装上防止盗版的技术，否则我们都得回去拍电视剧。”

“对了，科波拉先生来找你是？难道你们caa可以帮他恢复电影的长度？”

“那不可能，合约里华纳兄弟有总时长的决定权，我们也没办法。他来是想接新的电影，你知道的，他的‘西洋镜’公司……”

罗纳德点头表示理解，科波拉的公司财务状况还是很麻烦，就等两部连拍的“世外顽童”，和“斗鱼”来救