La La Land（三十）

乔琳同安东尼·明格拉的会面地点是切尔西区和富勒姆区交界的一处咖啡馆，距离乔琳和乐队入住的酒店很近。

乔琳抵达目的地时，刚好跟明格拉碰个正着。两个已经通过传真和电话沟通过好几次的人终于面对面地坐在一起了。

明格拉热情洋溢地介绍了一下他选择的餐厅：“这里是我最喜欢的咖啡厅，他们提供传统的英式早餐，也提供真正的欧陆早餐。我说的不是酒店里的那种欧陆早餐，这儿有个厨师会现烤意式面包卷，可不是买现成的。”

乔琳从他的推荐上就听得出来，他跟她的文化风格有点像，都是移民的后代，在融入本地文化的同时还是继承了一点自己族裔的文化，这点在吃饭这件事上表现得尤为明显。

她笑着说：“刚好我在酒店吃早餐吃腻了，我很难抱怨丽兹的服务，可他们的早餐远不如下午茶。”

两个人就茶和烤面包之类的早餐内容聊了几句，彻底消除了初次见面后的生疏。等侍者把早餐端上来时，两个人已经开始谈起正事了。

明格拉说：“事实上，我非常高兴你们联系了我。我曾经给我的经纪人打过电话，询问他是否有人想要改编《英国病人》，我非常感兴趣。然后他得到了你们的消息……简直不能更巧合了！”

乔琳有点惊讶地挑了下眉，随即笑着说：“我还不知道这个呢，我只是被你的电影迷住了，我立刻拿起电话打给索尔，告诉他我知道我们一直要找的那个导演是谁了，然后他大笑着说出了你的名字！”

乔琳笑着摊了下手，“我当时立刻就大喊，索尔，你刚刚是不是读我的心了？”

等她的话把明格拉逗笑后，乔琳立刻切入了正题：“所以安东尼，我们已经就电影的改编方向和想法交流过了，索尔和我真的认为你是个非常好的选择，可我们需要知道你能否真的向这个项目做出承诺？”

明格拉理解地点了点头，回答说：“我希望你知道我非常想要加入这个项目，这本书现在就放在我的书桌上，我正在不停地读它。可唯有一个问题……”

乔琳轻点头，用眼神示意他她在听。

“我正在为华纳工作，这个项目已经到了后期阶段，我甚至大部分时间都呆在布鲁克林，这一整年我都很难抽出更多时间为《英国病人》工作。我的意思是，我可以在编剧方面工作，可我很难在今年开始前期制作，如果我是导演的话。”

听到他的这个顾虑后，乔琳反而松了口气。现在她知道了明格拉为什么不愿意在电话里讲明这件事，如果他们不能面对面坐下来谈，那么他说的话可能听起来会像是一种婉拒。可现在她能看到他的表情，因此她会理解他是真的想加入，也是真的担心时间问题。

乔琳轻轻点了点头，“我明白，安东尼，我理解你为什么顾虑，这是个需要细心对待的作品，需要用时间来打磨。”

她微微停顿了一下，适时地快速打量了一下明格拉的表情，然后继续说：“索尔和我，我们充分理解这一点，这也正是我们需要的。尽管我们仍然希望在年底就能看到剧本，但是我们更想跟你合作。所以……让我们一起定个双方都能接受的截止日期，怎么样？明年2月？”

明格拉沉默了一会儿，他其实也早就想好了自己的条件，他的沉默因此没有持续太久。

“我认为4月前问题不大。”

“嗯……那听起来还算能够接受，尽管如此，我强烈希望我们最晚在2月前看到草稿。”

“3月。”

乔琳轻笑着摇了摇头说：“我们就像是在市场买卖番茄。”她又停顿了一下然后说：“让我们把日期定在3月15日吧，你知道我不可能逼你在那天交稿，所以让我最起码给你一点压力吧，这怎么样？”

明格拉笑着点了下头说：“好的，看来番茄刚刚卖掉了。”

乔琳笑着抿了口咖啡，“但有个条件……”

“什么？”

“原著作者迈克尔·翁达杰提出他希望成为剧本的顾问，坦白说，这是版权合同里的一部分，”乔琳挑了挑眉毛，“但是，我很确信你会喜欢他的，他不像你这么健谈，可他是个跟你一样聪明的人。”

明格拉大笑起来，“乔琳，还能有比这更好的条件吗？当原著的作者说他想要提供免费的建议，没有明智的人会拒绝它！”

在两个人聊了些琐碎的细节后，他们的话题又重新回到了对电影的看法上。

明格拉开玩笑说：“我被《英国病人》的丰富程度打动了，可我知道它实际上缺乏电影感。”

“是的，”乔琳点了点头，“它有点像是一部马赛克式的拼贴画，所有这些角色被随意地穿插在被打乱的时间线里。翁达杰流畅的叙事技巧把所有这些东西巧妙地组织了起来，让我们能从小人物的故事里窥视到宏大历史的一部分。它真的很迷人，却又真的缺乏电影感。”

“我得把这件漂亮的艺术品打破，然后把它变成一