偷梁换柱（一）

初华强撑着到了六点钟，听到身旁有些许动静，她睁开眼，是程鹤清起了床。她迷迷糊糊跟着站了起来：“锅里还有醒酒汤，我给你热一下。”

许是起身匆忙，走了几步重心有点不稳，还好程鹤清及时扶住了她，才免得她跌跤。

“你回房间睡吧，这里我自己来。”

即使是这样她还是在关切地问他：“你昨晚的酒都醒了？今天还能去丹桂苑么？”

程鹤清颔首：“我都好了，昨晚辛苦你了。”

初华见状才放心下来，实在忍不住困意，回了自己的房间。

后来她是被一通电话吵醒的。

她的老师史密斯女士打电话来，告诉她旁听班资格考试今日下午三点出结果，榜单会贴在复旦公学的门口，让她不要忘记去看。

初华匆匆起床，简单收拾了一下就赶去了复旦公学。

才下午两点钟，复旦公学的门口早就挤满了人，有家长陪着孩子的，有妻子伴着丈夫的，所有人都伸长了脖子盯着学校的铁栏杆后，脸上写满了紧张又期待的神情。

其实现在一切已成定局，初华反倒没有那么紧张了，她远远地站在人群后翻着好几份招聘的报纸，想要尽快找到一份能够养活自己的工作。可任凭她翻来覆去了几遍也没看到有人需要日语翻译，她猜想是因为最近总有消息传出，日本要在巴黎和会上继承德国在山东的一切权益，所以一时间抵制日货、反对日本人的风潮又开始盛行，此刻敢做日本人生意的，都是卖国贼，是人人喊打的过街老鼠。

三点一到，复旦公学大学被打开，几个人学生模样的人抬着榜单走了出来。

所有人都屏气凝神，目光跟随着榜单移动，学生们挂好榜单，幕布被拉下来的那一刻，人群中的躁动便开始了。

有人兴奋高喊着“我过了！我过了！”，也有人看完后黯然转身离去，曾经一起参加考试的学生，生命轨迹在这里开始分流。

初华收拾好报纸装进包里，挤进人群去看榜单。

从左往右数第五个，是她的名字——初华。

她考上旁听班了！

初华看着红底黑字上自己的名字，蓦得有种恍若隔世的感觉，去年这时候她还只是冈川先生的书童，在日本挨着过一天算一天的日子，一年后的今天自己竟然能进复旦公学读书，这是她做梦也不敢想的事。

她想把尽快这件事告诉程鹤清，可他现在还在丹桂苑工作，初华想了想离开海格路，去拜访了史密斯老师。

在史密斯老师的公寓里，老师为她泡了一壶咖啡，欣慰地说：“我一早就知道你一定能考上，初华，你是我见过最聪明的中国人。”

“主要还是有您给我的那些资料，非常有用。”

“初华，你未来想做什么？”史密斯老师问道。

她垂眼想了很久，程鹤清问过她这个问题，冈川先生也问过，可她一直到现在还是没想好一个具体的职业，但如果说对哪个职业熟悉，与她而言翻译家最好不过。

“如果真的要选的话，我想做一名翻译。”

“英语和中文通译？哦，我记得你还会日语。”

“我想学习更多的语言，翻译更多的东西。”

史密斯老师若有所思，从书架上给她找了几本书来：“翻译其实是一门学问，里面也有一些需要掌握的理论，这几本书你拿去看，或许会帮到你。”

初华拿着书从史密斯老师家离开，绕路去城隍庙附近买了程鹤清爱吃的点心，回到公馆时天色已晚，渐渐起了低沉的雾霭。她远远地看到公馆门口站着一个人，那人将整个身子都裹在大衣里，手边放着行李箱，看不真切，像是从外地过来的样子。

初华小心翼翼地走了过去，直到看清那张裹在大衣里的脸是徐殊音才松了口气。

“徐小姐。”她喊道。

徐殊音望着她笑了笑：“初华小姐。”

“四哥今天开箱，可能要晚些才回来。”初华一边开门一边说，“你等很久了吧。”

“也没有多久，下船时已经是傍晚了，不过今天我不是来找鹤清的，我来找你。”

初华推门的手悬在半空。

她将徐殊音请进了屋，给她倒了杯水。

徐小姐坐在沙发上，将手套脱了下来堆放在桌角，转眸看到了她放在一旁的书：“你也读这些？”

“是老师借给我看的。”

“学些翻译对女孩子来说是个不错的前程。”

初华知道她今天来找自己想说的一定不是这些：“徐小姐，你想说什么可以直说。”

“初华小姐，你是个明白人，不相干的话我就不多说了，你知道鹤清要与我解除婚约么？”

初华点点头。

徐殊音身子微微向她倾着：“那只是他单方面的决定，我并不想和他解除这段关系，我有必须要和他结