06

她的忠贞觉悟只持续到1912年4月14日的上午，早晨的时候，大家聚在游轮的房间里做礼拜，牧师念祷词，做布道，他们唱了诗篇和赞美诗，读了《圣经》，管风琴演奏得很好，唱歌的时候，她突然分了神，瞬即，她又默默地想，我要变得更忠实，更爱他，也许还要更爱卡尔……尽管这样会违背本心。她又被双簧管的音色分了神，神游天外，这个小小的教堂，能容纳的人数实在有限，只有他们一等舱的人在，她突然想……三等舱的人能进来吗，他们也会拥有自己船舱的教堂吗？答案是否定的，信仰和布道在这里只为上等人服务，尽管过去，道是为穷人而传，“他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求”，可是如今，富人的声喉都离他的耳更近，布道也分三六九等了。

出教堂的时候，她和托马斯谈了救生船的问题，得到的结论是救生船是不够的，救生船的座位也存在着三六九等。她怀着忧虑的时候，被人拉进了某个房间，抬起眼睛，她才发现那是杰克，他说：“你会枯萎的。”

罗丝扭开头：“我会很好的。”

“你就像囚鸟一样，迟早会在笼子里声嘶力竭而死，没人能听到你的呼唤。”杰克说。

她的心里浮现了鸟笼里那些金翅雀、红腹灰雀的样子，他又问：“你幸福吗？”

她突然说：“幸福已经变成别人定义的东西了，我不知道跟着别人走之外，要走哪一条路。”他抓起她的手，说：“走我的路。别人不知道，我知道你幸福的样子，我知道你喜欢过自由的人生，喜欢喝啤酒，喜欢抽烟……那天晚上，我说要随遇而安，把握好每一天，别人没有看见，我看见你的眼睛里冒出火一样的光彩，你明明知道你想要的幸福。”她哭了，因为她曾说过更多，她曾袒露过更多，在开车的时候，谈到驯蛇女和面包师傅的时候，她暗示过那么多次，卡尔仍旧没有懂得那是她想要的幸福，但是杰克唯独看到过她眼中的渴求。

夜晚的饭局，她看见了一个小女孩，礼仪教师在教那女孩如何把餐巾优雅地叠到腿上，并且责备地，用训练过的娇柔却不显得造作的声音说：“你应该早点找我。”那女孩子像个乖巧的娃娃一样，把餐巾规规矩矩叠到膝上。该死的童年回忆纷至沓来，她是怎样学习那些“传统”的……她回了房间里犹自烦恼，荡着，回走着，再次看见了摆在最上面的蒙克的画。爱与死……人们一定会死，不可能人人都像玛士撒拉那样活九百多年，“memento mori”，如果就这么能够动弹的几十年，没有办法去爱，去精彩的过一生，难道要等着死了到主那里规规矩矩，不负良心的交差吗？

她感到自己又变得失去了原则，就像孩童时期再次骗妈妈“我比以前更爱弹琴了”，她还是回到了甲板上，她看见了杰克的背影，突然间，一种前所未有的感觉来临心间，她说：“你好，杰克。”她情不自禁地微笑着。现在想起来，那天的落日黄昏，仍旧笼罩着柔情的玫瑰色。她又随着自己的意志做了事，甚至还让他画了裸体肖像，被卡尔的保镖发现，抓捕，满船地逃窜着，她气喘吁吁，但是对视杰克时，发现他也笑着，他们东躲西藏，最后在杂物间的车中结合，在他的臂弯中栖息时，她突然想到《罗密欧与朱丽叶》第六幕的台词：“这种狂暴的快乐将会产生狂暴的结局，正像火和火药的亲吻，就在最得意的一刹那烟消云散。”她突然感觉不详，凭自己的意志做事，人们无法想象有多么快乐，但是少年以来每一次听凭自己的意志，都会受惩罚，《死亡与生存》越来越深刻地在脑海中闪现，按理说和他在一起是幸福的事，但是她心里仍旧有一片散不去的阴影，很深很深……那阴影虽然使眼下的结合更珍贵，更柔和，但她感觉仍像在育儿房那样忐忑，于是更紧更紧地抱住他，吻他。

她不祥的预感没有错，因为一回去，杰克就因外套里被翻出海洋之心而被抓走了，她知道不是杰克，是卡尔在耍小把戏，她无暇多顾，因为卡尔突然伸出手来，狠狠地打了她一巴掌——他肯定看到了那幅画。她不敢置信，那是他第一次切实地对她使用暴力，脸颊火辣辣的，她下意识用手捂住了脸。后来她依然记得那被掌掴的感觉，尽管那是他第一次也是最后一次对她动手。之后的岁月里，每一次怒火的边缘里，她都潜意识地警惕着他扬起的手，始终感到恐惧，始终对他保持警惕……她一直怀有一种恐惧，将来他也许还会用鞭子抽她，用拳头揍他，尽管这些没有发生，但是上流社会的女人总是在聊这些，譬如露易丝又被她丈夫打了，脸上扑着很厚的脂粉，塞西尔手上的瘀青以为穿长袖大家就看不到了，被她丈夫抽得多狠……一直怀有那种恐惧，近乎精神衰弱的活着，等着哪天结局与她们一样，走到不得不遮遮掩掩的地步。一切都没有发生，但她确实在提心吊胆中活了十年。

托马斯开始叫大家都穿上救生衣，她极力询问后，才得知船遇上冰山。甲板上开始慌乱的撤离行动，人头挤挨，不知谁拉起《婚礼进行曲》，大副要求妇女和儿童先上救生船，头等舱的人急忙坐到船上，布克特夫人用奇怪的语调说：“但愿船上不要太挤