兔子

“要是没有你就根本不会有这些破事！他们都默许你晚上来酒吧了——我对此感到羞耻，如果你感兴趣的话——你还想怎样，伯特伦？你的控制欲——我不管你欠了什么债，那是你的事！我们家不是有一些钱吗——别和我说这些，我不想听！我是不会走的，我不是你——我不会做逃兵！”

凯瑟琳·奥布里掐断了脑海中不断重播的声音。她说得对极了。一篇带着怒火的即兴演讲，可惜被打断了太多次。但即便如此，她也对自己足够满意——多么——多么明确的独立宣言，和欠了债款想要逃之夭夭的父亲表明立场——这可太棒了。唯一的不足之处在于她不会魔法，只好被伯特伦强硬地带走，住进了这个不知道哪个小镇（塔克托斯？科克沃斯？）的汽车旅馆。她早该把家里的备用魔杖全给折断！

想到这儿，她又咬牙切齿地瞪着天花板，在心里痛骂了伯特伦一遍。她早就受够了。一天又一天，用“这很危险”为借口把她拴在他身边，生怕她一个眨眼就跑去和狐朋狗友抽大.麻或者更刺激的东西——又把这称之为“爱”，还有什么比这更倒胃口？要不是她的朋友们爱惨了她，以至于能够忍受一个神神颠颠的中年男人，她真会被伯特伦逼疯。说到底，都是他欠了那群“巫师”朋友一笔巨款又迟迟不愿偿还，要不是有人找上门来，她到死也不会知道自己的父亲是这样一个懦夫，现在好了，她几乎一无所有——朋友、乐队，还有她心爱的架子鼓（太大了以至于无法带走），全都没了。

算啦，他也够惨的了，是不是？另一个凯瑟琳在脑海里说。为了躲债放弃了自己的巫师身份，女儿还是个完全不会魔法的哑炮，他对麻瓜一无所知，摸索着生活下去确实有些艰难了——以免造成你的反感，亲爱的，我声明这不代表他不是个混蛋。

凯瑟琳“哼”了一声，从床上轻巧地跳下来，继续锲而不舍地研究被魔咒上锁的房门，同时竖起耳朵，留心房间外面的脚步声。说出来一定惹人笑话，可发表了那么一通宣言之后，她还是不得不承认，当她看到那个怪女人出现在伯特伦面前时，她的的确确对“他会死”这种可能性感到了强烈的恐惧。

好在她什么也没听到，对父亲的怨恨又顺理成章占了上风：把她锁在一间汽车旅馆的小房间里——真是疯了，她在麻瓜学校里念过书，知道英国法律是如何保护麻瓜小孩的，可同样不会魔法，哑炮小孩却又不受这法律保护了。把她锁在房间里！

房门适时响起一阵敲门声。凯瑟琳停下用发卡捣鼓门锁的行为，把耳朵贴在门上，想要听到更多的声音，呼吸节奏、衣料摩擦的质感、更换站姿的频率……她很擅长以此判断访客的身份和个性，可门外却只有一片沉默，确切地说，除了平缓单调的轻微呼吸，来者没有发出任何声响。唯一的标识只有对方敲门的节奏，“咚咚咚咚——咚咚咚”，轻盈、干脆、富有韵律，听上去很讲礼貌。

凯瑟琳紧抿着唇，深吸了一口气，刚打算说些什么，门外的人便抢先开了口。凯瑟琳惊讶地发现，对方的声音柔和得如同丝绸。“我注意到你一直在尝试开门，是不是不小心被反锁在房间里了？”对方说，她一定是个美人，“有什么我能帮上忙的吗？我可以为你叫来维利夫人，她有所有房间的备用钥匙。”

凯瑟琳悬着的心放松下来。“不用了，我只是——只是研究一下门锁，你知道的。”她蹩脚地撒了个谎，麻瓜是没办法对付门锁上的魔法的，而她毫不怀疑一旦有人想要从外面打开门锁，就会被伯特伦施在上面的恶咒打个半死（多可恶的魔法！），她不希望有谁被自己牵连而受伤。

“好吧。”门外的女人迟疑地说，“我就住在你隔壁。如果有什么我能帮上忙的，敲一敲你床头的木板。我会听到的。”

“谢谢你的好意。”凯瑟琳这下真心实意露出了一个笑容，“我能知道你的名字吗？我叫凯瑟琳，凯瑟琳·奥布里。”

门外的女人顿了顿：“莉莉。”

凯瑟琳这才意识到，她说话时总是伴随着“嘶嘶”的气音，就像是蛇在吐信，只是她的声色过于温和——并且极具吸引人注意的魔力，这点缺陷往往不易被人察觉。凯瑟琳决定这是某个地方的方言，她不应该太放在心上。

“很高兴认识你，莉莉。”她愉快地回答道。

-------------------------------------

“……然后我就说，‘离他远点！’，不，我当时不害怕——没那么害怕。我得说，她看上去的确很危险，但我要是我表露出一点儿害怕，她就会把我们都杀了，不是吗？可怜的老伯特伦——我的爸爸胆子是挺小的，他总是害怕那些毫无根据的东西，我是说，除了我，还有谁能站出来保护他呢？”

当天夜晚，凯瑟琳就和莉莉成了朋友。她从来没有向别人讲过那天在酒吧后巷发生的事，可和莉莉的交谈让她感到放松和不自觉的亲近。她对妈妈没什么印象，也从来没有和比自己年长的女性进行过这样的交谈，莉莉因而用她的风度轻而易