05

但是随着日子过去，他的挥霍超乎想象，到了最后关头甚至迷恋上了赌博，在他不必被为难的日子，他死了，留下我独自面对空空的家业。你到底在怨我什么，你等着我一个人重新神迹一般把那些窟窿填上，让你去追求自由的恋爱吗？我没有疯掉，已经是我天性乐观了。然而你只考虑自己，你只想追求自己的自由，任由我被追债人勒索至死。”

罗丝用手背捂住嘴，不想发出哭声，她母亲抱了抱她，用镇定的声音说：“他和你很般配，你要学会生活，想象我这么多年是如何生存的，事情肯定会朝着好的地方发展。”罗丝突然悲伤地想，虽然母亲一直在疏解，但是我确实就是被抛弃了，我被出卖了。布克特夫人用手拭去她的泪水：“好了，别再哭了，擦干眼泪，等一下我想看到你好好地坐在午餐桌上。”布克特夫人一刻也没有留恋，走出了她的卧室。

她觉得自己好像一个疯子，卧室其实是疯人院，母亲从没来过，自己却在卧室里发了一回疯。仆人特鲁迪推开门进来，她马上擦干泪水，假装什么也发生过，一点也不想在别人面前失去自尊，装作在房间里摆弄画框，特鲁迪说：“我来继续帮您摆东西。”那女孩的腰为了帮她从箱子里取东西，弯得很低很低，罗丝没由来地感到痛苦，替她感到莫名的屈辱与难过，为什么她要替我包办生活中稍微劳累的一切？因为我生来高贵，有小梗犬一样可追溯的血统？她的眼睛不知道为什么，就是会被那弯曲的背刺痛，痛苦闪回手中的画上。

这时候卡尔端着香槟，打开门进来，女仆又非常有眼色地离开了。他带着探究的神情看她手里的那幅画，然后直白地问：“你这幅画是什么？为什么这个女的要光着屁股对着观众？那两个男人拉着她的手，又是要干嘛？”她手颤动了一下，自己也没意识到拿着的是这幅画，最后她说：“我也不知道。”他开玩笑说：“你这纯是些浪费钱的小爱好。”她把那幅《不忠》盖在众多画框下，最后才发现盖在最上头的是一幅蒙克的《死亡与生存》，幸好卡尔已经没关注了，否则他又要问：“这个女人光着身子在吻谁？”他来请她换上衣服，一会儿到餐厅参加饭局，会和总设计师托马斯·安德鲁斯，白金航运公司的总经理约瑟夫·布鲁斯·伊斯梅会面。

饭局上，她极其无聊，抽起了烟，卡尔自然而然地从细长的烟嘴里拔出她的烟，脸上有一种无奈，好像家养的小梗犬不小心在皮鞋边撒尿的那种无奈。她看了一眼，他自然而然，好像理应如此，像布克特夫人提醒她不可多食那样无需多言，罗丝突然感觉到了苦闷。

晚宴的时候，她面无表情地在原地坐着，布克特夫人和卡尔游刃有余地和大家聊着天，和中午一样，大家在聊着空洞又无聊的话题，她又有一种感觉，其实这并不是晚宴，仍旧是中午的饭局，因为本质没什么不同——明明都坐在这张桌子旁边，却都将心的门扉紧紧地关闭着。母亲笑得那么完美，一点都见不到悲伤与愧疚，罗丝沉默地垂头，突然想起彼拉多的话：“流这义人的血，罪不在我。你们承当吧。”永远，永远，这一生将重复在无聊的宴会，游艇和水球比赛，永远不会有人关心她，关注她的心……就连流着同样的血的母亲也抛弃了她，她突然想，我应该去自杀，我应当跳下去。她突然陷入了崩溃，然后自顾自地冲了出去，穿越一大片甲板，那一刻冲动压倒了一切，她翻过船边，想要跳下去，但是又有一种对死的畏惧，犹豫不决地抓着栏杆，到底是否该留母亲一个人在世上，承受这种压力，到底这种想法是不是给自己胆小找的理由……

有陌生的声音叫住她：“别跳。”她扭过头来看见他，人生中最重要的齿轮就那么转动了，她遇见了杰克·道森。他疏解了她自杀的情绪，那晚她几乎误掉下去，他拉住了她，说“绝不放手”，那时候是黑夜，却好像新生活的曙光降临了。她哭了，不仅是因为坠落的恐惧，还因为那么久以来，她都等着妈妈，或者任何人说那样的话，不要将她丢掉，不要把她抛弃，然而却是这个陌生人说出，那一刻心酸，无以言喻。

卡尔和他的保镖勒夫乔伊先生赶到了，中间发生那么一场不小的波折，卡尔在她的话语下，答应明天请他来晚宴，作为酬谢杰克·道森救自己未婚妻的谢礼。晚上回到房间里的时候，卡尔给她送了钻石项链，他说原本打算在下周的订婚仪式送给她的，但是知道她近来郁郁寡欢，希望讨她欢心。他亲手给她戴上的瞬间，好像给小梗犬戴上了项圈，56克拉的海洋之心，路易十六的皇家御品——沉重得好像要把她脖子压弯，她想起了特鲁迪那弯曲的背，觉得自己的脖子也会变成那样。卡尔说：“这可是皇家御品，我们贵如皇族，罗丝，我愿意倾尽所有，对你有求必应，只要你接纳我，对我敞开心扉吧，罗丝。”她把眼睛转向他，他说：“我知道你喜欢骑马，等我们到了美国，怎么样的汗血宝马，都会给你买。”她说：“那么车呢，还会让我开吗？”他又犹豫了，他说：“一切都是可以商量的——很多人的目光，是刺目的。”正是因为太在乎别人的目光了，他们才会预备订婚的，后来，也是因为面子，他才在大萧条的绝望